-
1 dranmachen
sich dranmachen разг. см. dranmachensich d(a)ranmachen бра́ться [принима́ться] за де́ло [за рабо́ту] -
2 dranmachen
(trennb., hat -ge-) umg.* * *drạn|ma|chen sep (inf)1. vrSee:2. vtdranmachen — to put sth on (sth)
* * *dran|ma·cheneine Steckdose \dranmachen to put in [or install] a socket* * *reflexives Verb (ugs.)sich dranmachen, etwas zu tun — get down to doing something
wenn sich die Kinder dranmachen, ist der Kuchen gleich weg — once the children get started on it the cake won't last long
* * *dranmachen (trennb, hat -ge-) umgA. v/t:an +akk) attach (to), put on (to)B. v/r get down to it;sich dranmachen zu (+inf) set about (+ger) drannehmen v/t (irr, trennb, hat -ge-) umg (Patienten) take; (Kunden) see to, serve; (Schüler) ask* * *reflexives Verb (ugs.)sich dranmachen, etwas zu tun — get down to doing something
wenn sich die Kinder dranmachen, ist der Kuchen gleich weg — once the children get started on it the cake won't last long
-
3 dranmachen
dran|ma·chenvr(fam: mit etw beginnen)einen Aufkleber/Etikett an etw \dranmachen to stick a sticker/a label on sth;eine Steckdose \dranmachen to put in [or install] a socket -
4 dranmachen
vr приняться за что-л. Er machte sich d(a)ran, den Vorfall genau zu beschreiben.Die Bibliothek mußte neu geordnet werden. Er wollte sich möglichst bald dranmachen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > dranmachen
-
5 dranmachen
разг. (sich)см. daranmachen, sich -
6 dranmachen
dránmachen, sich разг. см. daranmachen, sich -
7 sich an etw. dranmachen
to set about sth. -
8 drannehmen
* * *drạn|neh|menvt sep (inf)Schüler to ask, to question; Patienten to take, to see* * *dran|neh·menvt irreg (fam)▪ jdn \drannehmen1. (zur Mitarbeit auffordern) to ask sb2. (zur Behandlung nehmen) to take sbkönnen Sie mich nicht vorher \drannehmen? can't you take me first?* * *unregelmäßiges transitives Verb (ugs.) (beim Friseur usw.) see to; (beim Arzt) see; (in der Schule) pick on* * *dranmachen (trennb, hat -ge-) umgA. v/t:B. v/r get down to it;sich dranmachen zu (+inf) set about (+ger) drannehmen v/t (irr, trennb, hat -ge-) umg (Patienten) take; (Kunden) see to, serve; (Schüler) ask* * *unregelmäßiges transitives Verb (ugs.) (beim Friseur usw.) see to; (beim Arzt) see; (in der Schule) pick on -
9 dransetzen
dran|set·zenvt( fam)1) ( anfügen)2) ( einsetzen)etw \dransetzen to put [one's] sth into;seine ganze Kraft/sein gesamtes Vermögen \dransetzen, um sein Ziel zu erreichen to put all one's effort/fortune into reaching one's goal;wir müssen alles \dransetzen! we must do everything [or make every effort] !3) ( beschäftigen)jdn \dransetzen to put sb onto the job [or it]vr fam1) ( sich nahe an etw setzen)sich [an jdn/etw] \dransetzen to sit [down] [next to sb/sth]2) → dranmachen I.
См. также в других словарях:
dranmachen, sich — sich dranmachen V. (Oberstufe) ugs.: etw. in Angriff nehmen Synonyme: angehen, anpacken, darangehen, starten, sich daranmachen (ugs.), sich d(a)ransetzen (ugs.), loslegen (ugs.) Beispiel: Sie machte sich dran, die Geschenke für Weihnachten schön… … Extremes Deutsch
dranmachen — drạn·ma·chen (hat) gespr; [Vt] 1 ↑dran ; [Vr] 2 sich dranmachen ↑sich daranmachen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dranmachen — drạn||ma|chen 〈V. refl.; hat; umg.〉 = daranmachen * * * drạn|ma|chen, sich <sw. V.; hat (ugs.): sich daranmachen. * * * drạn|ma|chen, sich <sw. V.; hat (ugs.): ↑daranmachen: Arbeitsunterlagen ... Sie sind so aufgemacht, dass man sich… … Universal-Lexikon
darangehen — V. (Aufbaustufe) ugs.: mit einer Arbeit beginnen, etw. in Angriff nehmen Synonyme: anfangen, angehen, anpacken, ans Werk gehen, starten, sich dranmachen (ugs.), sich dransetzen (ugs.), loslegen (ugs.) Beispiele: Sie ging tüchtig daran, die… … Extremes Deutsch
daranmachen — ◆ dar|ạn||ma|chen 〈V. refl.; hat; umg.〉 sich daranmachen beginnen, anfangen; oV 〈umg.〉 dranmachen ● sich daranmachen, etwas zu tun ◆ Die Buchstabenfolge dar|an... kann auch da|ran... getrennt werden. * * * da|r|ạn|ma|chen, sich <sw. V.; hat… … Universal-Lexikon